 |
| مصايب غيرفارسي نوشتن |
اصغر زارع
مصايب روزنامه‌نگاري در ايران، كم‌شمار و البته كم‌گفته نيستند. در يك كلام
مي‌توان گفت؛ روزنامه‌نگاري ايراني بيش از هر شغل ديگري، همزاد رنج‌هاي
بسيار است. در اين ميان، مطبوعات محلي برخاسته از پيرامون، مصايب مضاعفي
دارند. اين مصايب مضاعف در تمام مراحل از درخواست و دريافت مجوز تا توليد و
توزيع و احيانا توقيف، همراه آنها است. در بررسي گونه‌شناختي مطبوعات
محلي، نشريات اندكي كه همه يا بخشي از مطالب خود را به زبان‌هاي غيرفارسي
از جمله تركي و كردي مي‌نويسند، افزون بر مصايب آشنا، با مشكلات وي‍ژه و
كم‌شناخته ديگري نيز مواجه هستند. در اين گزارش تلاش بر آن است در گفت و
شنود با روزنامه‌نگاران نشريات محلي كشورمان به بازخواني مصايب اين ژانر
روزنامه‌نگاري بپردازيم.
